www.rogaticani.com

Bila jednom jedna carsija
Sada je: April 12th, 2021, 11:36 pm.

Vremenska zona: UTC - 1:00




Započni novu temu Reply to topic  [ 33 posts ]  Stranica Prethodna  1, 2, 3  Sljedeća
Autor Poruka
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 6th, 2012, 3:32 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
G
gajb - nevidljiv
Gazi Husrevbeg - turski namjesnik u Bosni (od 1521-1541. godine), osnivač brojnih zadužbina vjersko-prosvjetnog, kulturnog, privrednog i utilitarnog karaktera, te veliki graditelj Sarajeva
gazija - junak, pobjednik
gasal - onaj koji kupa mrtve
gedželuk - vunena kućna haijina, noćna odjeća
gibet - ogovaranje
gizdati se - kititi se, dotjerivati se
glibav - ljigav
groš - srebreni novac
grohnuti - oslabiti
guräbija - okrugli kolad


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 7th, 2012, 4:00 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
H
haber - vijest
ni habera - ni brige
habit - fratarski ogrtač
hafiz - onaj koji zna cijeli Kur'an napamet
harambaša - nadrabin
häir - sreća, dobro
hairli - sretno
hair-sahibija - dobrotvor
hajat - hodnik
hajdarija - vrsta gornje derviške odjeće
hajrat - dobro djelo, dobročinstvo
hajrola! - koje dobro
hajvan - životinja, stoka
hak - pravo, pravda
hal - stanje
hala - zahod, nužnik
halakati - vikati, derati se
halaliti - oprostiti
halka - kolut, karika
halva - slatko jelo
halvat - velika soba u prizemlju
halvatić - mala soba u prizemlju
hamal - nosač
hamam - kupatilo
hamamdžija - upravitelj kupatila
ham-pamuk - fini pamuk
hamsin - drugi period zime, od 31.1 do 21.111.
hamur - tijesto
hanedan - gostoljubiv domaćin
hanuma - gospoda
haraba - ruševan
haram - zabranjeno, griješno
haramiti - prokleti
harem - ograđeno džamijsko dvorište, žensko odjeljenje u kući
harf - slovo
haruniti se - obijestiti se
hasna - korist
hasta - bolesnik, bolestan
hasati - poricati
hator - volja, misao
haufli - turobno, mračno
hava - zrak
havadis - novost
hazna - blagajna
hazreti Israfil - melek koji će objaviti početak Sudnjeg dana
hazreti Mevlana - počasna titula za islamskog učenjaka i filozofa Dželaluddina Rumija
hazreti Omer - drugi veliki halifa poslije Muhammeda, a.s.
hedija - dar
hefta - sedmica
hićaja - priča
hilafetnama - ovlaštenje, svjedodžba, diploma
hizmet - dvorenje, služenje
hliniti - plakati, sliniti
hodža - muslimanski svećenik
horoz - pijevac
horoziti se - praviti se važan
hrka - gornja haljina postavljena pamukom
hrsuz - lopov
hud - jedan
hudnik - jadnik
hudnica - jadnica
hudjeti - jaditi, žaliti, bolovati
huja - ljutnja, srdžba
huktati - pri derviškom obredu izgovarati „Hu-Hu" (Allah, Allah!)
hurija - rajska djevica
hurma - datulja
hurmet - poštovanje


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 12th, 2012, 2:07 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
I
Ibadet - moljenje Bogu
ibrik - bakreni sud za vodu (manji)
ićindija - treća dnevna molitva, između podneva i večeri
idara - izdržavanje
iftar - većera kojom se završava dnevni post
igirmiluk - sitni turski dukatić (dvadeseti dio dukata)
ihvan - brat u derviškom redu
ikrariti- odlučiti se za odlazak na hadž u Meku
iladž - lijek
ilahija - pobožna pjesma
ilham - nauka, znanje
imam - muslimanski svećenik koji predvodi u skupnoj molitvi
imamluk - vršenje imamske dužnosti
imaret - javna dobrotvorna kuhinja
insan - čovjek
insansko sure - ljudski oblik
inšallah - ako Bog da!
istigfar - pokajanje, traženje oprosta
isijot - začin za salep
iskandžijati - istući kandžijom
išaretiti - sporazumijevati se mimikom
išehati se - procvjetati
itikad - vjerovanje
iz ćusteka - s mjesta
izdegenečiti - istući
izdegenečiti - istući
izun - dopuštenje


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 17th, 2012, 7:13 am 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
J
jabandžija - stranac, tuđin
jacija - posljednja večernja molitva, dva sata nakon zalaska sunca
jag - mirisno ulje
jalan - lažan
jagluk - duguljasti zlatom izvezeni rubac
jangija - požar
japija - drvena građa
Jasin - 36. sura Kur' ana
jašmak - bijela koprena
jehudija - Jevrej
jekdur Allah! - Bog je jedan
jalandži-dolma - nadjev od pirinča, luka i peršuna u listu vinove loze, pržen na ulju
jazuk - šteta
jazija - pismo
janičar - rod turske vojske
jazuk ti bilo! - sram te bilo!
jeničarski aga - jeničarski zapovjednik
jeničarski Sadžak - jeničarski štab
jemek - pripremljeno jelo
jemenija - veliki rubac za podvezivanje glave
jemin - zakletva


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 21st, 2012, 7:03 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
K
kabast - krupan, velik
kabul - uslišan
kabur - grob, raka
kaderija - pripadnik derviškog reda, čiji je osnivač Abdul-Kadir
kadićevci - puritanci
kadija - šeriatski sudac
kahva - kafa, kafana
kahve-odžak - otvoreni odžak gdje se priprema kahva
kajsar - crveno obojena kozja koža
kalaisan - prevučen kalajem
kamarija i kamerija - vrsta balkona okrenuta prema dvorištu
kamilavka - visoka kapa pravoslavnih svećenika
kanat - krilo vrata
kandilj - kandilo
kandisati - zaudarati
kantar - vaga
kanun - zakon, pravilo
kapija - vrata
kapudan - (ponorski) kapetan
kasap - mesar
kasida - pjesma u kojoj se neko pohvaljuje ili uzvisuje
katil - ubica, krvnik
katul-ferman - smrtna presuda
kauk - kapa od debele vunene ili pamučne tkanine
kaum - skupina, narod
kaurma - vrsta prženog (konzerviranog) mesa
kazan - veliki bakreni kotao
kavaz - svilar, posamentir
Kevser-vrelo - džennetsko vrelo
Kibla (kibla) - strana svijeta prema kojoj se muslimani okreću pri obavljanju molitve (Kaba u Meki)
Kijametski dan - Sudnji dan
kirija - zakupnina
klanjati - moliti se Bogu
kođoja - tobože
kol-ćehaja - zapovjednik strafe
komšija - susjed
komšiluk - susjedstvo
kona - susjetka
konak - rezidencija
konšipka - vratašca u susjednu bašču
kontuš-ćurak - vrsta kaputa
koporan - vrsta gornje odjeće
korkaluk - ograda
krneta - duhački instrument, klarinet
krzatma - jelo od dinstanog mesa s varivom
kubura - nadgrobni sanduk presvučen čohom
kaburlija - mala puška koja se zadijeva za pojas, futrola
kucnuti - šlagirati se
kudret - Božja moć
kudret-deve - tajanstvene, nevidljjive deve
kumaš - vrsta platna
kumrija - vrsta ptice
Kur'an - muslimanska sveta knjiga
Kur'ani-azimušan - uzvišeni Kur'an
kurban - brave ili goveče kolje se koje uz muslimanski praznik Kurban-bajram
kušanma - svečanost prilikom prevodenja šegrta u kalfe i kalfi u majstore
kušatisavanje - opasivanje novih kalfi odnosno majstora pregačom prilikom kušanme
kutarisati se - riješiti se, spasiti se
kuvet, kuvvet - snaga, sila


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 21st, 2012, 7:49 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 10:52 pm
Tekstovi: 10155
Lokacija: nije u rogatici
Ima fula ko npr. halvat - velika soba u prizemlju.Koliko ja znam haremske dzarije su sultanima vodili na halvat(u njegovu spavacu sobu)pa ako bi neke koje cesce odu postale miljenica a one koje bi rodile postale sultane.E sad ko zna.Mozda sto u Bosni ne bi Sultana pa narod uze ono sto ima.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 24th, 2012, 4:01 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
L
lata - tanki hodžinski ogrtač
leden - lavor
levha - kaligrafski ispisan i uramljen citat iz Kur'ana ili kakva mudra izreka
log - ležaj
lola - skitnica


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 25th, 2012, 3:40 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
M
madžnn - uvaren med, afrodizijak
magaza - magacin
magfiret učiniti - biti oprošten, oprostiti
mahala - gradska četvrt
mahaljani - stanovnici mahale (ulice)
mahrama - ubrus
mahsuz - poseban, naročit
maksum - nejako dijete
mahzar - peticija
mal - imetak
malimejt - rasprodaja zaostavštine iza umrlog
mandal - zavor
mangala - sud posebnog oblika u kojem se drži žeravica
mani - zavidan
marifetluk - vještina, majstorija
mašallah! - izraz radosti ili dopadanja
matuh - senilan
maven ili mavi - modar, plav
mazlum - naivčina
medresa - viša muslimanska vjerska škola
mehkema - sudnica
mejit - mrtvac
mekteb - muslimanska osnovna vjerska škola
melek - anđeo
memla - vaaga
meraja - ledina
merdevine - stepenice
merhaba - muslimanski pozdrav
merhametli - milostiv
Mesnevija - filozofsko-mistični spjev islamskog mislioca i filozofa Dželaluddina Rumija
mestve - duboka obuća od mehke kože bez peta
mešhur - cijenjen, poznat
mezar - grob
mevlevija - pripadnik derviškog reda čiji je osnivač Mevlana Dželaluddin Rumi
mihrab - mjesto u pročelju džamija odakle imam predvodi skupnu molitvu
millet - narod, nacija
minber - džamijska govornica
minder - sećija
mizan-terezije - vaga na kojoj de se na Sudnjem danu mjeriti dobra i zla djela
mlivo - brašno
mrena - bijela navlaka na oku, katar
mrven - malo
muderris - profesor, nastavnik medrese
mudžellit - knjigovezac
muftija - najveći muslimanski svećenik u jednom okrugu ili pokrajini (kao kod kršćana biskup)
muhanat - osjetljiv
muhareba - gužva, rat
muhtač - ovisan
muhtar - starješina gradske mahale ili sela
mula, mulla - vrhovni kadija u sjedištu provincije, učen čovjek
mumdžija - svjećar
mumin - vjernik, musliman
munafik - licemjer
munasib - umjesno
murećef - vrsta tinte
murtat - izdajica
Musaf - ispisan Kur'an
musafir - gost
mušebak - drvene rešetke na prozoru
muštuluk - bakšiš za dobru vijest
mutevelija - upravitelj vakufa (vjerske zaklade)
mutvak - kuhinja


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 28th, 2012, 10:45 am 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
N
nadolmljen - nadjeven
naduravati se - natezati se
naerendan - nastrugan
nafaka - opskrba
nafakali - lagodna izdržavanja
nahoš - neraspoložen, nezdrav
naj - tanka, dugačka frula od trske
nakastiti - naumiti
naklati - ujesti
nakrke - na leđima
nalet ga bilo - proklet bio
naletosum - đavo ga odnio
nalune - vrsta drvene obuće
nam - ponos
namli - ponosan
namaz - obredna molitva
nana - metvica
nargila - istočnjačka naprava za pušenje
nasihat - savjet
nauditi - naškoditi
nefs - strast, seks
nejse - kako mu drago, makar
neuzubillah! - Bože sačuvaj
nijaz - naklon
nimet - Božja blagodat, jestivo
nišan - nadgrobni kamen


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Maj 2nd, 2012, 1:47 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
O
obaška - posebno
odaja - soba
odbenetati - protumačiti
odunluk - drvenica
ofukariti - osiromašiti
oka - mjera za težinu (1,285 kg)
okaharen - rastužen, tužan
oklagija - štap za razvijanje tijesta
okokati - provesti se
okujisati - pozivati ( s munare) na molitvu
opervažen - uokviren, obrubljen
ordija - vojska
otur - sjedi
ovarisati - nabasati, pogoditi
ozajifiti - oslabiti
ozuhuriti - pojaviti se


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Maj 13th, 2012, 2:54 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
P
papučluk - prostor kod ulaznih vrata u kuću gdje se skida obuća
parmak - grubo istesana daska na ogradi
parnjak - vršnjak
pasvandžija - noćni čuvar
paščinje - psi
patlidžan - paradajz
pehlivan - akrobat na žici
peke! - dobro! važi!
pendžer - prozor
perda - pregrada
peškun - okrugli stolić
peštahta - vrsta klupe za knjige i spise
peštemalj - pregača
pezevenk - svodnik, pokvarenjak
pilav - gusto svarena riža
pir - starješina derviškog reda
pirinač - riža
plah - dopadljiv
plaho - lijepo, dopadljivo
pomiljati se - pojaviti se, izbiti
poselamiti - pozdraviti
post - mjesto
postule - lagana plitka obuća
potvoriti - obijediti
povekiliti - opunomoćiti
prekardašiti - pretjerati
prijevornica - zavor
prtokal - narandža
prva - prvak
pula - dugme, glava od klinca
pusat - oružje
pustekija - učinjena koža bravčeta sa koje nije ostrižena vuna


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Maj 14th, 2012, 6:35 am 

Pridružen: April 11th, 2011, 12:42 pm
Tekstovi: 256
Zapazih naslov teme "RIJEČNIK" pa mi zastade oko na "I" u riječi R(I)JEČNIK.
Na bosanskom jeziku se kaže RJEČNIK tj. bez "I".
Sličnu grešku čine ljudi i kod riječi "rješenje". Ubacuju također bespotrebno "i" pa ispadne "riješenje" što zasigurno nije ispravno.
Doduše, po novoj standardizaciji bosanskog jezika ispravno je reći "griješka" a ne greška kako ja rekoh u svojoj prethodnoj rečenici. :lol:


Nazad na vrh
 Profil  
 
Prikaži tekstove “stare”:  Poredaj  
Započni novu temu Reply to topic  [ 33 posts ]  Stranica Prethodna  1, 2, 3  Sljedeća

Vremenska zona: UTC - 1:00


Trenutno su tu

Trenutno korisnika: Nema nikog, odmaraju se ljudi i 1 onaj sto cita, a nece da se registruje.


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Traži, traži pa ćeš naći:
Idi na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group