www.rogaticani.com

Bila jednom jedna carsija
Sada je: April 12th, 2021, 11:28 pm.

Vremenska zona: UTC - 1:00




Započni novu temu Reply to topic  [ 33 posts ]  Stranica 1, 2, 3  Sljedeća
Autor Poruka
 Naslov: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 18th, 2012, 5:55 am 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
Tumač turcizma i manje poznatih riječi (iz knjige Bašeskijin posljednji zapis)
A
abdest - obavezno ritualno pranje prije molitve
ačkosun! - bravo! živio!
adet - običaj
afedersun! - oprosti! izvini!
aferim! - bravo! odlično!
af učiniti - oprostiti, izviniti
aga - dobrostojeći građanin, posjednik
ahar - staja
ahbab - prijatelj
ahiret - onaj svijet
ahmak - glupan
ahmedija - čalma, turban
ajan - prvak, odličnik
ajet - odlomak iz Kur'ana
Ajetu-l-kursija - odlomak iz Kur'ana u kojemu se spominju neka Božija svojstva
akča - para
akran - vršnjak, podjednak
akšam - prvi mrak, večernja molitva poslije zalaska sunca
Allah - Bog
Allahu alemu - Bog zna
Allah džellešanuhu - Svemogući Bog


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 18th, 2012, 5:57 am 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
Allah rahmetejlje - Bože, smiluj mu se!
Allahu šućur - Bogu hvala
Allah selamet - da mu je Bog na pomoći
alaj - puk, masa
alamet - predznak
alčak - vragolan
alčački - vragoljanski
alem - bekreni ukras na vrhu džamije
alem-kamen - dragi kamen
amidža - stric
aminati - moliti se „amin”
anduz - mirisna biljka, mandragora
An-ka - čudotvorna ptica
anterija - gornja muška haljina
araba - teretna zaprežna kola
Arefat - visoravan u okolici Mekke
arslan - lav
arsuz - čovjek ljutite naravi
arsin - mjera za dužinu, 68 cm
arzuhal - predstavka, molba
asija - objesnik
ašćija - kuhar
aščinica - javna kuhinja
aščikaduna - kuharica
ašere - izvjestan broj stavki iz Kur'ana
ašikluk - ljubavni razgovor
ašk - češnja za nečim, zanos
avaz - glas
avdžija - lovac
avlija - kućno dvorište
azab - muka, patnja
Azrail - anđeo smrti


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 18th, 2012, 12:29 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 2:11 am
Tekstovi: 4128
Dobra ti je ova ideja...
Sjetih se dosta rijeci koje sam i ja-mi koristio, jos k'o klinac=ekser. Ovaj "Ekser" ne pripada ovom rijecniku.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 18th, 2012, 9:38 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 22nd, 2008, 10:23 am
Tekstovi: 13163
Ovdje bi se moglo svašta dobrog i poučnog i napisati i saznati. Nadam se da će mo biti aktivni.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 19th, 2012, 5:28 am 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
B
babo - otac
bahnuti - iznenada doći
baklava - slatka pita
bakrač - bakreni kotao
bakrsuz - bakreni sud sa kojeg se ogulio kalaj
baksuz - zlosrećan
bamlja - jelo od mahunastog ploda istoimene biljke
bandak - nesvjestica
banjica - kućno kupatilo
bardak - zemljani sud za vodu
barhana - svirka, skupno veselje
basamak - stepenica
baš-aga - zapovjednik, starješina
bašeskija - isluženi jeničar
baška - napose
bäšluk - nadgrobni kamen iznad glave
bazditi - zaudarati
bazerđan - trgovac uvoznom robom
bećar - ne ženja
bedevija - kobila arapske pasmine
begenisati - svidjeti se
bejt - stih
belaj - nesreda
belćim - možda, valjda
belegija - kamen za oštrenje
bendati - priznavati
beli vala - baš je tako, zaista
bensilah - širok kožni opasač
benzer - sličan
bestilj - gust pekmez od šljiva
bet-dova - kletva, prokletstvo
bez - platno
bezbeli - dabome
bigajri hak - na pravdi Boga
bihuzur - uzneiniren - ometen
bin-bir halka - muzički instrument
binliš - široki ogrtač
birvaktile - nekad, u staro vrijeme
Bismilla - u ime Boga
boj - kat
bön - bolestan
borija - truba
boščaluk - dar koji se sastoji od odjevnih predmeta umotanih u komad platna
bradva - tesarska sjekira
bujrum - izvol(te)!
bujrutija - pašina naredba
buljuk - četa vojske, grupa
burek - mesna pita
butum - sav, ditav


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 21st, 2012, 2:59 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
čajluk - čajnik
čakmak - kresalo
čapraz - sudar pri klizanju saonicama
čardak - velika soba na katu s lijepim vidikom
čaršija - trgovačka četvrt
čauš - pomoćnik starješine zanatskog ceha, naredni
čekmedža - mali drveni sanduk
čelenka - vrsta metalne perjanice
češma - izvor, fontana
čevrma - ziatom izvezen rubac
čevrntija - okretanje uokrug
čifuthana - geto
čikovi - rezanci
čirak - svijednjak
čivija - klin, ekser
čok jaša mašallah! - dugo živio! dobro došao!
čugelj - palica za miješanje
čunak - vodovodna cijev
čvrknut - luckast


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 22nd, 2012, 2:13 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
Ć
Ćaba - Kaba, sveti hram u Mekki
ćafurija - kamfor
ćage - papir
ćahija - vrsta luksuznog kruha
ćasa - dublja posuda polukružnog oblika
ćatib - pisar, administrativni službenik
ćefenak - dućansko krilo
ćehaja - starješina jednog zanatskog ceha, zastupnik vezira
ćehrubar - jantar
ćeremit - krovni žljebasti crijep
ćibarast - dopadljiv, ugodne vanjštine
ćitab - knjiga
ćola - dječja igra
ćorav - slijep na jedno oko
ćosav - čovjek bez brade i brkova
ćul - debela zavjesa obrubljena kožom
ćulah - kapa od valjane vune
ćulluhu - u bestrag
ćuprija - most
ćurak - muški kaput postavljen krznom
ćurčija - krznar
ćurčibaša - starješina ćurčijskog ceha
ćurdija - ogrtač postavljen krznom
ćurs - propovjedaonica
ćuskija - željezna poluga


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 24th, 2012, 5:26 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
D
daidža - ujak
daira - sazivanje džinova, skup trgovačkih magaza oko
jednog dvorišta
dalga - val
damar - bilo, puls
damlaisan - šlagiran, uzet
davranisati se - snaći se, doći sebi
dedo - djed
defiti - utišati, umanjiti
demir - prozorska rešetka
demirlija - velika bakrena tepsija, koja služi kao sinija (sto)
denjiz - more
dernečiti - provoditi se
derviš - pripadnik derviškog reda, skroman i pobožan čovjek
deverati - proturati se
devlet - carstvo, država
dimije - široke ženske hlače posebnog kroja
dibiduz - potpuno, do kraja
din i iman - islamsko vjerovanje
dini-islam - vjerozakon
divan - vijeće, savjet
divanija - sulud
divhana - široko predsoblje na katu
divit - pisaći pribor
dizdar - zapovjednik tvrđave
dohaberiti - dojaviti
dohakati - dodi nekome glave
dokunisati - dodijati, naškoditi
dolaf - zidni ormar, plakar
dost - prijatelj
došlo - došljak
dova - molitva, blagoslov
dovale - zbogom
dram - mjera za težinu, 3,207 grama
dunjaluk - ovaj svijet
dušek - vunena postelja
duvar - zid


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 25th, 2012, 1:21 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.

džaba - besplatno, uzalud
džaiz - dopušteno
Dželaluddin Rumija - islamski filozof i mislilac (1207-1273)
džam - staklo
džan - duša
džanfez - vrata svilene tkanine
džehennem - pakao
dželep - stado
dželepčija - trgovac stokom
džem - žvale
džemat - skup vjernika koji zajednički obavljaju molitvu
džematile - zajednički
džematlija - član jedne vjerske općine, jedan od onih koji skupno obavljaju molitvu
dženaza - muslimanski sprovod
džennet - raj
džennetlija - onaj koji je zaslužio raj
dževap-odgovor, račun
džin - duh, demon
džoka - vrsta kaputa
džuba - mantija
džuzdan - novčanik


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: Mart 30th, 2012, 9:57 am 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
Đ
đelabija - vrsta duge košulje
đemija - lađa, brod
đerđef - drveni okvir na kojem je razapeto platno za vez
Đerdelez Alija - legendarni muslimanski junak
đevđir - posuđe za cijeđenje
đizlija - bludnica
đoja - tobože
đugum - bakreni sud za vodu, veći
đul - ruža
đulsija - ružina vodica
đunah - grijeh


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 2nd, 2012, 9:08 am 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
E
Ebu Bekir - prvi od četvorice velikih halifa poslije Muhammeda, a.s.
edžel - sudnji das, smrti
efendija - gospodin
efendisi benum - gospodin moj
efendum - gospodine moj
ej - dovale - zbogom, s vašim blagoslovom
ekmešćija - pekar
eksikluk - kob, nesreda, Božja kazna
El-Fedžr - sura iz Kur' ana
emer - zapovijed, odredba
esnaf - zanatski ceh
esnafbaša - starješina zanatskog ceha
ešek - magarac
ešraf - prvaci, aristokracija
evet - tako je
evlad - potomstvo, djeca, dijete
evlija - sveti čovjek
ezan - poziv na molitvu
ezijet - uznemiravanje, kinjenje


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: Rijecnik
TekstNapisano: April 4th, 2012, 2:52 pm 
Avatar

Pridružen: Oktobar 30th, 2009, 1:26 pm
Tekstovi: 3067
Lokacija: Negdje u svijetu.
F
färz - stroga islamska zapovijed
Fatiha - prvo sure Kur'ana
feredža - vrsta ženskog ogrtača od dohe za izlazak iz kuće
ferman - sultanov ukaz
fetva - šeriatsko-pravna decizija
fermen - vrsta prsluka
firale - lahka obuda
firaun - Cigan
firdevsi - raj
frća - četka
fukara - siromah
furda - utroba zaklane životinje
fürsat - samovolja


Nazad na vrh
 Profil  
 
Prikaži tekstove “stare”:  Poredaj  
Započni novu temu Reply to topic  [ 33 posts ]  Stranica 1, 2, 3  Sljedeća

Vremenska zona: UTC - 1:00


Trenutno su tu

Trenutno korisnika: Nema nikog, odmaraju se ljudi i 0 onih sto citaju, a nece da se registruju.


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Traži, traži pa ćeš naći:
Idi na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group