www.rogaticani.com

Bila jednom jedna carsija
Sada je: April 17th, 2021, 1:53 am.

Vremenska zona: UTC - 1:00




Započni novu temu Reply to topic  [ 58 posts ]  Stranica Prethodna  1, 2, 3, 4, 5  Sljedeća
Autor Poruka
 Naslov: BALADA O OMER BEGU
TekstNapisano: Novembar 9th, 2008, 4:30 am 
Avatar

Pridružen: Novembar 4th, 2008, 12:08 am
Tekstovi: 2730
BALADA O OMER BEGU



• Kontekst balade



Lov lovio Cengic Omer-beze,
lov lovio, sebe salomio:
skace srna preko trides’ st’jena,

za njom skace Cengic Omer-bego,
ludo skace, izgubice glavu !
Trkom trci, predstojnika vicu:
“Predstojnice, zlo popio pivo,
slomi ti se Cengic Omer-beze!”
Predstojnik vice na kolare:

“Uprezite konje u hintove,
pa gonite sto bolje mozete!”
Kolo zvekni, a Omer-beg jekni:
“Jala mati, da ti jade znades,
tvoja su se krila salomila!”
Omer-bega u nova kreveta,

prostrta mu cetiri duseka.
Zalila ga isprosena Naza.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: BALADA O OMER BEGU - KONTEKST BALADE
TekstNapisano: Novembar 9th, 2008, 4:31 am 
Avatar

Pridružen: Novembar 4th, 2008, 12:08 am
Tekstovi: 2730
BALADA O OMER BEGU


KONTEKST BALADE


• Balada o Omer-begu


Povijesni kontekst balade

Kratka pjesma o pogibiji Omer-bega Cengica upravo je primjer baladicine teme izrazito lokalnog znacaja, koja je zabiljezena - po svemu sudeci - odmah nakon sto je spjevana, a u ovom slucaju neposredno nakon dogadjaja o kojem pjeva. Ona je ujedno zahvalan primjer za pracenje toka nastanka balada o lokalnim zbivanjima.

Pogibija Omer-bega Cengica - koji je bio cinovnik u Foci iza austrougarske okupacije, a umro je od povreda zadobijenih u lovu - nasla je svog pjesnika, jer su posljedice pogibije bile tragicne; umro je mlad covjek, ostavivsi iza sebe zivu majku i isprosenu djevojku.

Sve je to kazano pjesmom, a da je imalo svoju potvrdu u otpjevanoj zbilji, dokazuje podrobna sakupljaceva biljeska uz pjesmu. Nije iskljuceno da je ovaj dogadjaj, odnosno pjesnicka tema, imao boljeg pjesnika nego sto je bio onaj koji je Jovanu P. Muticu iz Kalinovika pjevao ili kazivao stihove.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:18 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
Mehmed i Fatima

U sv'jetu se naci ne mogase
sto Mehemed Fatu milovase;
Misli Fata uzet ce je Meho
hoce Meho al' mu neda majka.
Fata svoje ruho prodavala
Mehemedu govorila majka
"O moj sine djete Mehemede
ti se prodji Smiljanica Fate
Fata nije roda gospodskoga
nece t' moci roda darivati
Ja sam tebi zlato isprosila
sa Zagorja Umihano mladu
milu cerku beg Filipovica
otisli su po l'jepu djevojku
sad se tvojim svatovima nadam"
Meho suti nista ne besjedi
onda rece svojoj miloj majci:
"Daj mi, majko, acik mintan mavi
brzo mi ga na telala dala
brzo mi ga na drugom gledala
uzdisala, Mehu spominjala!"
Dade majka acik mintan mavi
ode Meho tijesnim sokakom
ispred dvora plemenite Fate
pred njeg mlada isetala Fata:
"Kamo Meho, Meho, secer i jabuke,
sto si mene na to naucio?"
Meho suti nista ne besjedi,
njega mlada zaklinjase Fata
"Zivota ti i tvoga i moga
kazi meni sto si neveseo!"
Meho kaza sto je i kako je
u to dodje iz dvora robinja:
"Hajde Meho tebe zove majka
dosli su ti kiceni svatovi
da ti skines sa konja djevojku!"
Ne htje Meho da otidje dvoru
al' ga mlada preklinjase Fata:
"Idi Meho oba ti svijeta
onog svijeta i ovog cvijeta!"
Tad je Meho Fatu poslusao
pa on ode b'jelu dvoru svome
kad mu zlato na konju stajase
Mladu Mehu govorila majka:
"Skini Meho sa konja djevojku!"
Nece Meho da skine djevojku
al' da vidis Mehemeda majke
gdje povadi dojke iz njedara
poce sina proklinjati svoga.
Al' se Meho pobojao kletve
pa on skinu sa konja djevojku
Kad je bilo vecer po aksamu
vecerase i aksam klanjase
kad je bio vakat od loznice
dvoje mlado u djerdjek svedose
da vidite gondze Mehemeda
on ne skida duvak sa djevojke
da djevojci bijelo lice ljubi
vec on sjede na sikli sanduke
pa on uze sedefli tamburu
sitno kuca tanko popijeva
Mislis Fato mislis duso moja
da djevojci puli duvak skidam
n'jesam Fato zivota mi moga
zivota mi i tvoga i moga
Mislis Fato mislis duso moja
da djevojci bjelo lice ljubim
n'jesam Fato tebe ne zelio
vec se junak tobom ozenio
u dzenetu na prvom konaku!
Mislis Fato mislis duso moja
da djevojci ruse kose mrsim
n'jesam Fato nesudjeno zlato
Mislis Fato mislis duso moja
da djevojci crne oci mutim
n'jesam Fato rumena jabuko!
Tada rece gondze Mehemede:
"Cujes li me lijepa djevojko
skini malo puli duvak s glave
da ti vidim lice i obrve!"
Kad djevojka duvak podignula
sinu lice kano zarko sunce
a gr'oce kano mjesecina
Tada rece beze Mehemede:
"A Boga mi prikladna djevojko
i ljepsa si i visa od Fate
ali n'jesi mome srcu draga!
Selam ces mi majci uciniti
ja joj hocu svijet promijeniti
Kad ujutro bijel dan osvane
nek sakupi hodze i hadzije
nek me kuplju od ruze djulsijom
Nek mi puste percin niz tenesir
sto mi ga je Fata odgojila
Tri je fildis ceslja salomila
tri kutije jaga potrosila
dok mi ga je mlada odgojila
Nek me nose nezenjeni momci
nek ne idu drumom sirokijem
nek me nose uskijem sokacim
ispred dvora plemenite Fate!"
Pa dohvati handzar s civiluka
handzarom se u prsa udrio
i na njime srce izvadio
mrtav pade zalosna mu majka!
Kad ujutro zora osvanula
osvanula i sunce granulo
cudila se Mehemeda majka
sto joj nema sina Mehemeda
pa se hvali l'jepim djevojkama
kako mu je omiljelo zlato
Iza toga mnogo i ne prodje
rasrdi se nesmiljena majka
udri nogom u bojali vrata
odmah su se vrata otvorila
na golemo cudo udarila
do koljena u krv ugazila
A djevojka stase u budzaku
u budzaku pod puli duvaku
Progovara lijepa ddjevojka:
"Bog t' ubio Mehemeda majko
sto ga n'jesi Fatom ozenila
jer umrije Meho od zalosti
sve lijepu Fatu spominjuci
Selam ti je Meho ucinio
da sakupis hodze i hadzije
da ga kuplju od ruze djulsijom
da mu puste percin niz tenesir
da ga nose nezenjeni momci
da ga nose uskijem sokacim
ispred dvora plamenite Fate.
Vezak vezla plemenita Fata
na cardaku na visokoj kuli
puhnu vihor s visoke planine
i odnekle miris nanosase
Kad pogleda plemenita Fata
naprijed idu nezenjeni momci
koji nose gondze Mehemeda
a za njima hodze i hadzije
odmah se je jadu dosjetila
da je Meho zalosna mu majka
Ona pade na sadef djerdjefu
kako pade vise ne ustade
Misli majka izgubi se Fata
al' se Fata s dusom rastavila
Tad zakuka Fatijina majka:
"Stante stante hodze i hadzije
pricekajte i ovoga meita.
Kad su bule Fatu opremile
ponesose obadva meita
Naprijed nose Fatimu djevojku,
a za njome gondze Mehemeda.
Mezare im blizu iskopase,
a kroz mezar ruke proturise,
a u ruke metnuse jabuke,
Kad se prenu, nek se poigraju!


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:19 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
KAD JE KUGA MOSTAR POHODILA

Kad je kuga Mostar pohodlla,
jedno mlado ropce umorila,
gospoja mu smrcu zatajala,
u svoj ga je hajat pokopala.
Al' se smrca zatajat' ne moze:
razbolje se Ajka Seferova,
jauklija Bahtijarevica
Kad to cuo Bahtijarevicu,
on uzima sedefli tamburu,
pa on ode Ajki pod pendzere.
Sitno kuca Bahtijarevicu,
sitno kuca, jasno popijeva:
"Ko mi prvi na mustuluk dodje,
da je Ajka boli prebollia,
dao bih mu stotinu dukuta!"
U to doba Kumrija robinja,
u to doba, na bastenska vrata.
"Jam' - tamburu, Bahtijarevicu,
jam' tamburu, ostala ti pusta,
kano djerdjef Ajke Seferove,
Ajka ti je svijet prom'jenila!"
To je njemu vrlo mucno bilo,
tamburom je o tle udario,
pa se sprema Ajki na dzenazu.
Stase Ajku u mezar spuscati,
zavikase hodze i hadzije:
"Ko je Ajki prvi asik bio,
nek je dodje u mezar spustiti!"
Primace se Bahtijarevicu:
ispade mu srma jagluk vezen.
Progovora Bahtijarevicu:
"Truhni, vehni, moj vezen jaglace,
truhnu ruke koje su te vezle,
sitni zubi - sto konce trgahu,
medna usta sto zice brojahu!"


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:20 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
KAD JE KUGA MOSTAR POHODILA

Kad je kuga Mostar pohodlla,
jedno mlado ropce umorila,
gospoja mu smrcu zatajala,
u svoj ga je hajat pokopala.
Al' se smrca zatajat' ne moze:
razbolje se Ajka Seferova,
jauklija Bahtijarevica
Kad to cuo Bahtijarevicu,
on uzima sedefli tamburu,
pa on ode Ajki pod pendzere.
Sitno kuca Bahtijarevicu,
sitno kuca, jasno popijeva:
"Ko mi prvi na mustuluk dodje,
da je Ajka boli prebollia,
dao bih mu stotinu dukuta!"
U to doba Kumrija robinja,
u to doba, na bastenska vrata.
"Jam' - tamburu, Bahtijarevicu,
jam' tamburu, ostala ti pusta,
kano djerdjef Ajke Seferove,
Ajka ti je svijet prom'jenila!"
To je njemu vrlo mucno bilo,
tamburom je o tle udario,
pa se sprema Ajki na dzenazu.
Stase Ajku u mezar spuscati,
zavikase hodze i hadzije:
"Ko je Ajki prvi asik bio,
nek je dodje u mezar spustiti!"
Primace se Bahtijarevicu:
ispade mu srma jagluk vezen.
Progovora Bahtijarevicu:
"Truhni, vehni, moj vezen jaglace,
truhnu ruke koje su te vezle,
sitni zubi - sto konce trgahu,
medna usta sto zice brojahu!"


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:20 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
MORIJA U MOSTARU

Poranila Devla materina,
Poranila na studenu vodu.
Al na vodi od Boga morijo.
Govorila Devla materina.

Selam-alejk od Boga morijo,
Alejk-selam Devlo materina.
Progovara Devla materina.
A Bogati od Boga morijo,
dje si bila, sta si pomorila?
A Bogami Devlo materina
Ja sam bila u kolu Mostaru,
Pomorila i staro i mlado,
Rastavila i milo i drago,
Mlade momke kano sokolove,
Djevocice kano prepelice,
Nevjestice kano lastavice


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:21 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
KAD MORIJA MOSTAR MORIJASE

Kad morija Mostar morijase,
pomorila dizdareve dvore:
do dva brata na avliji kuplju,
dvije neve u zelenoj basci,
dvije seke pod bijelom kulom.
Kad starijeg brata ponesose,
pred njim dobra konja povedose;
kada mladjeg brata ponesose,
pred njim zelen bajrak razavise;
kad stariju nevu ponesose,
pred njom nose kutiju prstenja;
kada mladju nevu ponesose,
pred njom nose od zlata siniju;
kada dvije seke ponesose,
pred njim' nose orahovu granu,
i na grani ruho djevojacko.
Pratio ih ostario babo,
su dva scapa na avlinska vrata.
Ovo je stari govorio:
"Sretan li sam, milom Bogu fala!
Dva sam sina na vojsku spremio,
dvije neve u rod povratio,
dvije sceri svati odvedose,
kako babu oblaziti nece!"
To izusti a dusicu pusti,
i umrije ostario babo.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:22 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
MORIJA NAJAVILA DJEVOJCI
DA CE JE UMORITI


Asikuje Mujo i Fatima.
Jednom su se kletvom zaklinjali,
da se oni privariti nece.
Al eto ti od Boga morije,
sve pomori i staro i mlado,
sve rastavi i milo i drago,
lijepu Fatu na vodici nadje:
"Lijepa Fato, lijepe vodice,
s bolesnika i rad umornika
i rad mene, mlade pomorije".
"Dje si bila, moja mila strina,
dje si bila pa se umorila"?
"Nije ovo tvoja mila strina,
vec je ovo od Boga morija".
Progovara glavita djevojka:
"Hoj morice, po Bogu sestrice,
nemoj mene mlade umoriti,
a ni mene a ni moga Muje".
"Da si mi se prije zamolila,
ne bi tebe mlade umorila,
a ni tebe a ni tvoga Muje.
Sinoc sam ti Muju umorila,
a sada cu tebe na vodici.
Nali' sudje pa ti hajde dvoru"!
Na vodi je zima uzimala,
a u dvoru glava zaboljela.
Ona idje svom bijelu dvoru,
ona veli svojoj miloj majci:
"Ster'mi, majko, mekahne duseke,
plaho me je glava zaboljela".
To izusti a dusicu pusti,
i umrije glavita djevojka.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:23 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
GRADI GNIJEZDO PTICA LASTAVICA

Gnijezdo vila ptica lastavica
u Mostaru pod starom cuprijom.
Izlegla je devet lastavica.
To zaculo devet Atlagica,
lastavici gnijezdo oborise,
lastavici ptice pomorise.
Ljuto kune ptica lastavica:
"Ah, neka vas devet Atlagica,
svih vas devet kuga pomorila,
sto mi moje gnijezdo oboriste,
lastavice ptice pomoriste!"
Malo vrieme zadugo ne bilo,
udri kuga po seher Mostaru,
sve pomori, i staro i mlado,
a rastavi i milo i drago,
i umori devet Atlagica.


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:24 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
Klikovala prebijela vila


Klikovala prebijela vila
klikovala tri bijela dana
Niko joj se ozvat ne smijase
ko smijase i on ne htijase
potlje jedna dizdar-aginica:
Sto ti hoces, prebijela vilo?
Ali istes od zemlje harace?
Ali istes od zemlje vojnike?
Ali moga agu, dizdar-agu?
Ali moga sina Djulberhara?
Al' Ajkunu cerku jedinicu?"
Progovori prebijela vila:
"Ja ne istem od zemlje harace,
niti istem od zemlje vojnike,
niti istem tvoga gospodara,
ni tvojega sina Djulberhara'
vec Ajkunu, lijepu djevojku."
Tek sto vila rijec izustila
on' cas Ajku zaboljela glava.
Vise nje je mila strina stala,
vis' nje stala, vako govorila:
"Bi li rada, lijepa djevojko,
bi li rada vidjet tvoju majku?"
Progovara bolahna Ajkuna:
"Ja bih rado, mila moja, strina,
rado vidjet ostaralu majku!"
Strina sitnu knjigu nakitila,
te je sprema Mostaru gradu,
a na ruke kapetanovici:
"Mila moja, kapetanovice!
Da si brze dvoru bijelome,
tvoja cerca na samrti Ajka!"
Kad kaduna knjigu proucila,
trkom trce u tankoj kosulji,
a za njom su tri tanke robinje:
"Stani malo kapetanovice!
Pripni pecu, prigrni feredzu,
i pojasi konja debeloga!"
Ona nema kade da priceka,
no otide Novu bijelome.
Tu mi sreta novske kiridzije:
" O Bogu vi, novske kiridzije,
je li meni u zivotu Ajka?"
Vele njojzi novske kiridzije:
"O Bogu nam, kapetanovice,
radi bi smo kazat dobre glase,
ne moremo, vec kako no jeste:
jucer tvoja preminula Ajka!"
Trkom trci kapetanovica,
mrtva Ajka na cardaku lezi.
Vrh nje majka bijuci se pade,
i ovake jade jadikuje:
"Crne oci, sto me ne gledate?
Hladne noge, sto me ne sretate?
Bjele ruke, sto me ne grlite?
Medna usta, sto me ne ljubite?"
Tjesio je aga, Dizdar-aga:
"Snaho moja kapetanovice!
Da t' je Ajka na otkupe bila,
triput bih je otkupio zlatom,
a cetirput drobnijem biserom!"


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:29 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
LJEPOTICA FATA


Kolo igra na sred Sarajeva,
u tom kolu Fata ljepotica.
Sve je kolo glavom nadvisila,
a ljepotom kolo zacinila.
Gledala je Hasanaginica,
gledajuci tiho govorila:
"Mili Boze, cuda velikoga,
ja kakva je ljepotica Fata,
za moga bi Muhameda bila,
Muhameda, moga djevera."
Ona ide ljepotici Fati,
pa od majke isprosi djevojku.
Pokupise kitu i svatove,
pa odose po lijepu Fatu.
Tu ih oni lijepo docekali,
sve svatove u nove konake,
a atove u nove ahare,
jendjibule na gornje cardake.
Vecerase i aksam klanjase,
tad govori Hasanaginica:
"Prijo moja, Alibegovice,
izvedi nam Fatu ljepoticu,
da je vidim i da krnu metnem."
Progovara Alibegovica:
"Prijo moja, Hasanaginice,
ne mogu ti Fatu izvoditi,
moja Fata odvise je lijepa,
ovdje ima premnogo svijeta,
vec ti idi i krnu joj metni."
Otlen ode Hasanaginica,
ona ode u gornje cardake.
Kad je prva vrata otvorila,
obasja je sjajna mjesecina;
Kad je druga vrata otvorila,
nju obasja jarko sunasce;
Kad je treca vrata otvorila,
ali Fata na duseku spava,
dva joj nura na obrazu gore.
Skoci Fata na noge lagahne,
pa govori Hasanaginici:
"Hodi, hodi moja jetrvice,
cujes sada sto hurije zbore:
'Sad ce nama nasa Fata doci!'"
To izusti, pa dusicu ispusti,
i umrije, zalosna joj majka!


Nazad na vrh
 Profil  
 
 Naslov: Re: BOSNJACKE BALADE
TekstNapisano: Februar 16th, 2009, 8:31 pm 
Avatar

Pridružen: Septembar 21st, 2008, 1:58 am
Tekstovi: 3246
Lokacija: Dunjaluk
MAJKA FATU RANO BUDI


Majka Fatu rano budi:
"Ustan' gori ne digla se,
kamenom se kamenila,
mramorom se mramorila!
Tvoje druge uranile,
rumen ruzu potrgale."
I ustade lijepa Fata,
ona ide pod tu ruzu.
Tu se Fata okameni,
mramorom se omramori.
Kada njima Bajram dodje,
svaki bratac ide seki,
jadan Meho seke nema,
vec on ide prezalostan,
svom kamenu mramornome.
Iz kamena suza tece,
njemu kamen progovara:
"A bora ti, brate Meho,
upitaj mi mile majke,
nosi li joj kamen vodu,
mete li joj mramor dvore?"


Nazad na vrh
 Profil  
 
Prikaži tekstove “stare”:  Poredaj  
Započni novu temu Reply to topic  [ 58 posts ]  Stranica Prethodna  1, 2, 3, 4, 5  Sljedeća

Vremenska zona: UTC - 1:00


Trenutno su tu

Trenutno korisnika: Nema nikog, odmaraju se ljudi i 2 onih sto citaju, a nece da se registruju.


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Traži, traži pa ćeš naći:
Idi na:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group